|
|
|
|
|
 |
|
ПОИСК ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ В ГЕРМАНИИ, ПРЕДКОВ И ОДНОФАМИЛЬЦЕВ ПО ВСЕМУ МИРУ
|
|
 |
|
«Кто ищет, тот находит!»
С помощью мировой сети можно не только узнавать самые актуальные новости и следить за состоянием своего банковского счета, играть на нью-йорской бирже или же просматривать электронную почту, отдыхая под пальмами, а провести, например, сидя в завьюженном своём родном городке, настоящее «расследование» происхождения, совершенно, нетипичной или же совсем наоборот, очень даже часто встречающейся фамилии, а также проследить, где жили и когда умерли Ваши однофамильцы на поверхности всего земного «шарика» или, возможно, используя эту информацию, восстановить «белые пятна» на «стволах» Вашего генеалогического древа.
Для этого поблагодарим сначала моего супруга, который посмотрел замечательную передачу по немецкому телевидению, где сам автор представлял свою новую книгу «Книга имён профессора Удольфа» (“Professor Udolphs Buch der Namen”), в которой не только рассказывается о происхождении той или иной фамилии, зачастую, почти неприличной, если её попытаться дословно перевести, но и с немецкой педантичностью составив территорильно-географическое распределение по всей Германии, где наиболее часто встречается эта фамилия. Вы можете сами в этом убедиться, если заглянёте на сайт «геоген-онлайндинст» - http://christoph.stoepel.net/geogen.adpx - «географическая генеалогия» в режиме онлайн, благодаря которой, например, я смогла найти своих однофамильцев с чисто украинской девичьей фамилией не только среди немецких федеральных земель, но и, например, в Америке. В этом мне помогла база данных мормонов, которые проявили, просто, титаническую настойчивость, старательно собрав как можно больше информации по всевозможным фамилиям совершенно различного происхождения и вовсе не обязательно исповедавших их религию.Для этого нужно на вышеуказанном сайте внизу нажать на последнюю синюю строчку “Daten-bank der Mormonen” и выйти на сайт http://www.familysearch.org , где в таблице на английском языке достаточно латинскими буквами написать искомую фамилию и поиск начнётся как по всему миру, так и в конкретно указанной Вами стране. Вы получите возможность проследить, живы или уже умерли указанные там лица и, даже, иногда какую религию они исповедовали. Расширить познания можно ещё и таким образом: на сайте «геоген-онлайндинст» есть ещё внизу, поверх поисковой службы мормонов, 2 синие строчки, нажав первую из них, Вы ищите в одной из самых популярных поисковых машин google (“Google-Suche nach фамилия”) или же ещё больше расширите поиск на второй строке благодаря словарю братьев Гримм (“ Suche im Grimmschen Wörterbuch (über Google”).
Попробовать найти своих родственников или знакомых в Германии можно на официальном сайте телефонной книги этой страны www.telefonbuch.de.
Для этого достаточно написать слева в окошке с названием Name/Begriff oder Telefonnummer латинскими буквами искомую фамилию и имя (иногда лучше сначала без имени) и нажать на красную кнопку Finden, расположенную также слева внизу. Окошко “Ort” помогает более детальному поиску, так как в случаях очень распространённой фамилии результат поиска может быть 800 и более случаев. Надо учесть особенности написания фамилий на немецком языке, например, вместо Генрих будет Heinrich, или городов: где вместо Маннгейм будет Mannheim. Учитывая тот факт, что в немецком языке только 25 букв, а в русском алфавите их уже 33, то возьмите словарь, где все эти случаи представлены в самом начале в транскрипции языка, а название городов надо переписать либо с географической карты на немецком языке, либо посмотреть в электронном переводчике правильность их написания. Самое главное проявить терпение, настойчивость, и даже находчивость (пробуя различные варианты написания одного и того же имени, например. И результат не заставит себя ждать! Если Вам Повезёт, Вы сможете найти информацию с адресом и телефоном разыскиваемого Вами лица. Хочу сразу же предупредить, что данные в телефонную книгу поступают добровольно, поэтому, если кто-то из проживающих в Германии не желает подавать о себе сведения, то его имени и фамилии не будет ни на этом сайте, ни в любом другом открытом источнике информации. Тогда Вам остаётся только дать платные объявления в одну из русскоговорящих газет, выпускаемых на немецкой территории, например, издательским Домом «Вернер-Медиа» (http://www.wernermedia.de), который выпускает целых 6 изданий, в том числе газету «Eвропа-Экпресс» (http://www.euxpress.de). В газеты «Русская Германия – Русский Берлин» (http://www.rg-rb.de) или «Московский комсомолец», сайт которого можно попробовать найти на этом поисковике: http://www.google.de.
Однако, прочитают и откликнутся ли на Ваше объявление те, кого Вы разыскиваете или нет, это дело случая, но, как говорится, «кто ищет, тот находит!».
|
|
|
 | | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Ответы на 11 часто задаваемых вопросов о шенгенской визе
|
|
1. Что такое «шенгенская виза»?
Это единая виза, получаемая в консульстве одной из стран-участниц Шенгенского соглашения и дающая возможность въезда во все прочие страны-участницы этого соглашения. Подробнее об этом можно прочитать в предыдущем тексте.
2. Какие страны участвуют в шенгенском соглашении?
На данный момент их 15: Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Норвегия, Нидерланды, Португалия Финляндия, Франция, Швеция.
Кроме того, Шенгенская виза открывает въезд (и вход) на территории государств, которые договорились о свободном перемещении со странами-участницами соглашения. Это карликовые государства: Андорра, Монако, Ватикан и Сан-Марино (но не Лихтенштейн!), а также – Гренландия и Фарерские острова.
3. Я могу с шенгенской визой въезжать в страны Евросоюза?
В те, что участвуют в Шенгенском соглашении. Кроме того, Польша, Венгрия и Чехия, Латвия предоставляют обладателю шенгенской визы возможность нахождения на своей территории до 5 дней только с целью транзита. Словения позволяет находиться на своей территории до 15 дней, а Словакия - до 90 дней при наличии шенгенской мультивизы. Также с шенгенской визой разрешен въезд на Мальту.
4. У всех шенгенских стран одинаковые требования к документам, предъявляемым при запросе визы?
Набор документов для получения шенгенской визы – стандартный. Но требования каждого конкретного консульства отличаются деталями, а также строгостью подхода. Например, в случае туристской поездки без приглашения одни страны требуют полностью оплаченного заранее проживания, другим достаточно оплаты за два дня, а третьи и вовсе удовлетворяются подтверждением бронирования отеля.
Более того, требования периодически меняются. Поэтому перед подачей документов обязательно нужно изучить перечень требований к ним, размещенный на сайтах посольств, и, если есть вопросы, проконсультироваться по телефону.
Подробнее о документах для получения шенгенской визы – здесь.
5. Собираюсь побывать в нескольких шенгенских странах. В какое посольство мне обращаться за визой?
Просить визу нужно в консульстве той страны, которая выступает «основным местом назначения». Если определить такую страну невозможно, то визу должна выдавать та, «которая является первым местом въезда». (Шенгенская конвенция, статья 12, п. 2).
Короче говоря, куда едете, там и надо запрашивать визу. А если собрались попутешествовать по нескольким странам, то можно обращаться за визой в ту страну, где вы в первый раз пересекаете границу Шенгена.
Обсуждение темы
Флейм 2
Флейм 1
6. Правда ли, что нужно обязательно въехать в ту страну, которая выдала визу, и только после этого перемещаться по шенгенской зоне? Даже МИД это рекомендует ...
Скажем так — если вы будете в точности следовать этой рекомендации МИДа, то никаких проблем у вас не возникнет. Но строго говоря, утверждение о необходимости первого въезда в страну, выдавшую визу, неверно — множество участников конференции въезжали в шенгенскую зону и через другие страны без проблем и последствий.
Обсуждение темы
Флейм
7. Пустят ли меня в шенгенскую страну с визой, выданной консульством другой шенгенской страны?
Пустят, если вы не нарушаете или сумеете доказать, что не нарушаете правил шенгенского соглашения. Запаситесь документами, подтверждающими, что вы едете туда, куда запрашивали визу (брони отелей, билеты на паром или поезд), и внятным объяснением, почему вы избрали такой путь.
Два «крайних» примера. Объяснить в аэропорту Барселоны, как вы здесь оказались с финской визой, будет, наверное, нелегко и вряд ли удастся. А вот при въезде на автомобиле в Германию с итальянской визой, скорее всего, вообще никаких вопросов не возникнет и объяснений не понадобится.
Немного меняется ситуация, если вы въезжаете по многократной визе, первый въезд по которой вы уже сделали в ту страну, которая визу и выдавала. В этом случае при последующих въездах в другие страны обычно никаких вопросов не возникает, а вы всегда можете доказать свою правоту, ссылаясь на «правило первого въезда». То есть, имея на руках, например, финскую многократку, и уже побывав по ней в Финляндии, вы в том же аэропорту Барселоны сможете чувствовать себя вполне уверенно.
Все сказанное нуждается в одной важной оговорке. На границе могут не пустить и просто так, и никакая виза въезда не гарантирует (подробнее можно прочитать здесь). И даже если вы считаете доказательства своей правоты весомыми, пограничник может с вами не согласиться.
Обсуждение темы
Флейм 2
Флейм 1
8. А после того, как я въехал на территорию одной из шенгенских стран, я действительно могу свободно перемещаться по шенгенскому пространству?
Да, действительно. «Внутренние границы можно пересекать в любом месте, не подвергаясь какому бы то ни было личному контролю» (Шенгенская конвенция, статья 2, п. 1).
Впрочем, та же конвенция (статья 2, п. 2) разрешает национальные пограничные проверки на внутренних границах, да не только на границе могут проверить ваши документы. Тем не менее, если вы не нарушаете законов, в том числе и шенгенских правил, можете чувствовать себя спокойно при любой проверке.
9. Не заподозрит ли меня посольство, выдавшее визу, в нарушении шенгенских правил, если у меня в паспорте не будет стоять отметок о пересечении границ именно их страны? Ведь в случае въезда в другую страну, такое вполне возможно...
Да, на внутренних границах контроля нет, и никаких штампов там не ставят. Поэтому посольство вполне может подумать, что вы получили визу у них, а поехали в другую страну. Такой вопрос вероятен при повторном обращении за визой. Чтобы развеять возможные подозрения, сохраните документы, подтверждающие пребывание именно в той стране, куда вы запрашивали визу (например, чеки с датами или ресторанные счета), и предъявите их, если возникнут вопросы. Практика участников конференции показывает, что это решает проблему. Та же практика говорит о том, что подобные вопросы в консульстве возникают чаще всего, если вы перемещались на самолете и пограничные штампы ставились в аэропорту. Штамп «с машинкой» полученный на автомобильном погранпереходе, как правило, сомнений и вопросов не вызывает.
Обсуждение темы
Флейм
10. Я въехал и выехал через страну, выдавшую мне визу. А как мне доказать, что я не использовал визу только для въезда в шенгенскую зону и не поехал в другую страну, пользуясь прозрачностью границ?
В случае однократной визы это невозможно ни проверить, ни доказать, а поэтому и подозрений никаких не будет.
В случае многократной визы, правда, количество дней пребывания в каждой стране можно посчитать по штампикам о пересечении границ.
По опыту участников конференции, наибольшей подозрительностью в этом смысле отличается консульство Финляндии. Это единственная шенгенская страна, имеющая с Россией общую сухопутную границу (если не считать небольшого участка норвежско-российской границы на самом севере), а потому популярная среди российских автопутешественников для транзита в Европу. Консульство Финляндии часто имеет справедливые основания считать такой транзит нарушением шенгенских правил, а точнее — подменой правила «основного места назначения» правилом «первого въезда».
Есть даже мнение, что по финской многократке стоит въезжать в первый раз именно в Финляндию, а в последующих поездках следить за тем, чтобы за время действия визы суммарное количество дней (по штампикам!), проведенных в других странах, не превышало суммарное количество дней, проведенных в Финляндии. Иначе при повторном обращении за визой в консульство Финляндии возможен отказ.
Официальная информация на этот счет, у нас, к сожалению, отсутствует, но к опыту поездок участников конференции по многократной финской визе стоит прислушаться. Если у кого-то есть ссылка на официальный источник этого «правила», пожалуйста, сообщите.
11. Могу ли я получить визу той страны, у которой наиболее приемлемые для меня требования к документам, а потом поехать через нее транзитом в ту, которая мне нужна?
Формально, это нарушение шенгенских правил. Но реально — такое возможно. Только при обращении за визой вам придется доказать и документально подтвердить, что основная цель поездки – именно та страна, в консульство которой вы обращаетесь.
И коль уж вы идете на нарушение, то будьте готовы к последствиям (вплоть до отказа в шенгенской визе) в случае, если оно вскроется.
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Шенгенская виза
|
|
 |
|
Все, что касается шенгенской визы, описано в гл. 3 Шенгенской конвенции, подписанной в 1990 г. Позже, решением Шенгенского исполнительного комитета от 28 апреля 1999 г. утверждена "Общая консульская инструкция о визах" (последняя редакция инструкции принята в 2003 г), адресованная постоянным дипломатическим и консульским представительствам Договаривающихся сторон Шенгенской конвенции и основанная на положениях Конвенции.
Конвенцией введена единая виза, действительная на всей территории договорившихся стран (ст. 10, п.1 "Конвенции"): Австрии, Бельгии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Италии, Люксембурга, Норвегии, Нидерландов, Португалии, Испании, Швеции, Дании. Шенгенская виза также открывает въезд в Андорру, Монако, Сан-Марино, Ватикан, Гренландию и на Фарерские острова, договорившиеся со странами-участницами соглашения о свободном перемещении.
Единая шенгенская виза выдается дипломатическими и консульскими органами стран-участниц Соглашения (ст. 12) и ставится только в действующий документ (ст. 13). Общая продолжительность пребывания в стране по такой визе ограничена тремя месяцами, а продолжительность транзита не должна превышать 5 дней (ст. 11).
Выдача визы находится в компетенции той, страны, которая выступает основным местом назначения. Если последнее не поддается определению, то выдача визы, как правило, возлагается на дипломатическое или консульское представительство страны, которая является первым местом въезда (ст. 12), - это и есть ответ на один из наиболее часто задаваемых вопросов – «в какое посольство обращаться за визой». За шенгенской визой следует обращаться в консульский отдел посольства страны, где вы собираетесь пробыть большее количество времени, а если такой страны маршрут не предусматривает, тогда идите за визой в консульство страны первого пересечения границы Шенгена.
Виза не является гарантией въезда в страну. Наличие действующей визы - лишь одно из нескольких условий, которым должен удовлетворять иностранец - к категории «иностранцев» относятся, в частности, и граждане РФ :( - намеревающийся пересечь границу шенгенского пространства. В соответствии со ст. 5 п.1 Шенгенской конвенции, разрешение на въезд и пребывание в странах Шенгенского соглашения может быть получено иностранцем, отвечающм следующим требованиям:
- наличие действительного документа, дающего право пересекать границу (как правило, это заграничный паспорт);
- наличие действительной визы;
- иностранец может подтвердить цель своей поездки и наличие достаточных финансовых средств на существование;
- иностранец не внесён в шенгенскую информационную систему как нежелательное лицо и не представляет опасности для общественного порядка и национальной безопасности стран-участниц соглашения.
Впрочем, мы соглашаемся с этим, когда ставим свою подпись под "шенгенской анкетой", где в п. 44 говорится буквально следующее:
"Мне известно, что получение визы является одной из предпосылок для въезда на Европейскую территорию стран Шенгена. Тот простой факт, что я получил визу, не означает того, что меня представят к получению компенсации, если я не выполню необходимые постановления Статьи 5.1 Шенгенской Конвенции и на границе мне будет отказано в въезде".
Срок использования и срок действия визы
Срок использования – конкретное количество дней, в течение которых можно находиться на территории шенгенского пространства (как правило, это 7, 14, 30, 45, 60 или 90 дней). Срок использования визы отсчитывается от даты первого пересечения границы.
Срок действия - это отрезок времени, в течение которого могут быть использованы дни, разрешённые для пребывания в шенгенском пространстве (как правило, 15, 30 , 60, 90 дней, реже - полгода, год и больше, до пяти лет).
Категории шенгенских виз
A - транзит без права выхода из зоны аэропорта; даёт право в течение срока действия визы одно-, двух- или многократное пребывание в зоне транзита аэропорта и не позволяет выходить за пределы транзитной зоны.
B - транзит; даёт право одно-, двух- или многократного проезда через шенгенское пространство в третью страну в течение срока действия визы. Продолжительность каждого проезда не должна превышать 5 дней.
C - короткое время пребывания: дает право на въезд и пребывание на территории шенгенских стран до 90 дней одновременно или по частям в течение срока действия визы.
C1 - разрешает одно-, двух- или многократный въезд на срок до 30 дней в течение полугода
C2 - разрешает одно-, двух- или многократный въезд на срок от 31 до 90 дней в течение полугода
C3 - разрешает многократный въезд и пребывание до 90 дней в течение полугода и при этом срок действия визы определяется в один год.
C4 - разрешает многократный въезд и пребывание до 90 дней в течение полугода и при этом срок действия визы определяется в один год, два года или до пяти лет.
(Внимание! Информация о классификации виз категории «С» получена из разъяснений коснсульства Германии и, предположительно, относится ко всем шенгенским визам. Если кто-то ТОЧНО знает, что это не так, пожалуйста, сообщите, желательно, с ссылкой на источник. Спасибо!)
D - визы для пребывания в стране более 90 дней - остаются национальными и действуют только на территории страны, которая выдала визу, но предполагают безвизовый транзит через территорию других стран шенгенского соглашения (ст. 18).
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 федеральных земель Германии
|
|
 |
|
16 федеральных земель Германии
Земля Баден-Вюрттемберг
http://www.baden-wuerttemberg.de/en/A_warm_welcome_to_Baden-Wuerttemberg/88737.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Баден-Вюрттемберг, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Бавария
http://www.bayern.de/Russian/welcome.html?PHPSESSID=b84aea27f1f2b843aceb82576a461e11
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Бавария, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Берлин
http://www.berlin.de/english/index.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о городе Берлине, его правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Бранденбург
http://www.brandenburg.de/cms/detail.php?template=site_detail&gsid=lbm1.c.237845.de&_siteid=83
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Бранденбург, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Бремен
http://www.bremen.de/sixcms/detail.php?template=01_textserie_d&id=929181&_hauptid=551441&_subid=926045
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Бремен, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Гамбург
http://international.hamburg.de/index.do?ok=18957&geo=3&uk=
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Гамбург, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Гессен
http://www.hessen.de/irj/zentral_Internet
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Гессен, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Мекленбург-Передняя Померания
http://www.mecklenburg-vorpommern.de/index_eng.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Мекленбург-Передняя Померания, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Нижняя Саксония
http://www.international.niedersachsen.de/ru/home.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Нижняя Саксония, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Северный Рейн-Вестфалия
http://www.international.niedersachsen.de/ru/home.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Северный Рейн-Вестфалия, ее правительстве, экономике, труде и других темах
Земля Рейнланд-Пфальц
http://www.rlp.de/rlp/broker?uMen=54b608b1-7d0d-dff4-8462-31cf5a06189a
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Рейнланд-Пфальц, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Саарланд
http://www.english.saarland.de/
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Саар, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Саксония
http://www.sachsen.de/fr/index.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Саксония, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Саксония-Ангальт
http://www.sachsen-anhalt.de/LPSA/index.php?id=9476
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Саксония-Ангальт, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Шлезвиг-Гольштейн
http://www.schleswig-holstein.de/
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Шлезвиг-Гольштейн, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
Земля Тюрингия
http://www.thueringen.de/en/thuer/greetings/content.html
Официальный портал федеральной земли предоставляет информацию о земле Тюрингия, ее правительстве, экономике, труде и других темах.
|
|
|
| | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Телефон, факс, интернет в Германии
|
|
Есть две возможности звонить – по стационарному или по сотовому телефону.
Стационарный телефон – это телефон в квартире, используемый для разговоров, подключения факса и выхода в интернет.
Большинство квартир уже подключено к телефонной сети. Для пользования телефоном необходима регистрация на телефонной станции. Аппарат можно купить или взять напрокат.
Аналоговое и цифровое подключение.
Клиенты, имеющие цифровое подключение ISDN или T-DSL, могут одновременно пользоваться несколькими кабелями, например, для телефона, факса и интернета; оно дает возможность подключить также несколько телефонов или компьютеров. Подключение ISDN/T-DSL стоит несколько дороже, чем обычное, однако оно работает быстрее и имеет смысл, например, при интенсивном пользовании интернетом.
Абонентская плата.
Есть множество предложений, среди которых можно выбрать вариант, оптимально соответствующий Вашим нуждам. Часто ли Вы пользуетесь междугородней связью или же звоните большей частью по вечерам или по выходным? При интенсивном пользовании интернетом имеет смысл заключить договор на твердую сумму, так называемую «Flatrate».
Подобрать оптимальный вариант можно в службе консультации потребителей или из сравнения «цена-качество» в интернете по адресу www.billiger-surfen.de.
Разобраться в дебрях различных телефонных тарифов непросто. По адресу www.billiger-telefonieren.de можно найти обзор тарифов и их использования. Подключение к сети осуществляется через «Deutsche Telekom», крупнейшего провайдера Германии. Однако затем договор можно быстро расторгнуть и перейти к другому провайдеру. Отделения «Deutsche Telekom» есть в любом городе. Они называются «T-Punkt».
Местные и междугородние телефонные переговоры.
Номера телефонов городской сети можно найти в телефонной книге или через справочную службу (см. главу Телефонная справочная служба). Там же можно узнать коды городов для междугородних разговоров по Германии. Номера сотовых телефонов в Германии начинаются с 017 или 016.
Звонки с различными кодами.
Система Call-by-Call позволяет хорошо сэкономить. Для этого перед номером телефона следует набрать определенный код. При этом разговор оплачивается провайдеру, предлагающему данный код. В этом случае цена за разговор определяется условиями конкретного провайдера. Тарифы можно узнать из интернета.
www.teltarif.de
www.billiger-telefonieren.de
Международные телефонные переговоры.
Большинство международных телефонных переговоров можно вести из дому. Для звонка за границу следует сначала набрать 00, потом код страны, код города (не набирая при этом 0 впереди) и номер телефона. Код страны можно узнать по телефонной справочной службе.
Недорого вести международные телефонные переговоры можно и из своего рода переговорных пунктов – Telefon-Shops. Кроме того, существуют специальные телефонные карты для международных переговоров, которые используются при звонках с любого телефона. Откуда бы Вы не звонили – с переговорного пункта, по телефонной карте или по системе Call-by-Call, – советуем внимательно сравнить цены и при этом обратить внимание не только на стоимость минуты разговора, но и на единовременную таксу за соединение.
|
|
|
| | |
Всего записей - 13, страниц - 2.
1 - 2
|
